Bou !

Comme nous sommes une famille "multi culti" (comme diraient nos copains germains) à la maison nous parlons 2 langues, voire 3 sans compter papi et mamie (ou plutôt Nènè et Dèdè) qui en parlent encore une autre!!!
Alors, évidemment, nous avons craqué sur cet album.



C'est un jeu permanent avec le langage : des mots valises, des mots inventés et surtout des mélanges de langues et le plus amusant c'est que l'histoire reste compréhensible et lisible !
C'est l'histoire de Boucle d'or revisitée d'une façon originale et jubilatoire.

Joyeux anniversaire (20 ans déjà!!)
aux éditions de l'Atelier du Poisson Soluble, si chères à mon coeur d'"expatriée".
Et merci à Véro qui a gardé précieusement ce petit bijou pour me le montrer à mon retour.

Bou et les 3 zours d'Elsa Valentin, Ilya Green, Editions du Poisson Soluble