Layah Jane

Un soir de janvier où je n'attendais rien de ma télé je suis tombée sur un documentaire écolo très fort qui montrait à quel point le plastique est un fléau pour notre planète.

La malédiction du plastique (sur ARTE, bien évidemment !!)

Outre le fait que le doc est vraiment très bon, très instructif et très...anxiogène aussi c'est vrai, il faut bien l'avouer,

il est tout aussi bon à écouter.
J'y ai trouvé une petite chanteuse bien sympathique et inconnue chez nous :

Layah Jane.

Bon...Le hic c'est que les paroles sont beaucoup trop compliquées, recherchées, ou je sais pas quoi  pour mon pauvre niveau d'anglais (je suis une brêle finie dans la langue de Shakespeare!!)

Alors...

Minia, Greg, si vous passez par là..."Help!" (j'ai bon là, hein?!!!)


Je mets la vidéo en ligne avec les paroles...Heu...Thank you very mucho par avance.

Comments

[bobbito]

ça doit donner un truc dans le genre mais je suis pas sûr, y'a plusieurs sens possible:

Plus que je ne l’avais jamais imaginé
Nous y avons cru
Et nous nous sommes tous assis pour contempler
Personne n’a lutté contre

Nous louons les révoltés
Qui s’emparent des rues avec des chansons plein les pieds
Et nous cousons des graines pour les planter
Dans le sol qui n’est pas encore souillé

Posez vos pieds, posez vos pieds, posez vos pieds (je dirais même « ancrez vos pieds « )
Lorsqu’ils viennent vous repousser

Alors nous avons planté nos talons et attendu
Maintenu tous nos hameçons amorcés
Bientôt nous apercevrons
Un mouvement sur la mère

Maman a dit “garde la tête bien sur les épaules.
Ne t’inquiète pas, ne te tourmente pas si maman n’est pas là
Tu as ta propre présence par-dessus tout

Alors, à travers cette tempête orageuse
Nous ne pouvions rien voir
Bientôt on nous trouvera
Dans notre recherche d’une terre meilleure
Bientôt on nous trouvera
Dans notre recherche d’une terre meilleure